Monday, June 11, 2007

Arriving in Estonia / Ankunft in Estland

Ehrlich gesagt hatte ich keinen wirklichen Plan für Estland. Ich wollte mir dort ein Kajak kaufen und das ist auch schon alles. Ich wusste auch, dass es dort Möglichkeiten gibt zu paddeln, aber wie ich das Kajak jemals nach Deutschland bringen wollte, wusste ich nicht.
So kam ich mitten in der Nacht in Tallinn an, nach einer anstrengenden Busfahrt von München. Mein Seesack mit gesamter Paddelausrüstung war schwer und der Weg zur Fabrik, wo mein Kajak gefertigt wurde, sehr weit. Dennoch ging ich los, und etwas voreingenommen was Osteuropa anbelangt, auch mit einem mulmigen Gefühl durch die Vororte von Tallinn und aus der Stadt heraus.
Irgendwann war ich einfach zu müde und habe mein Zelt im nahegelegenen Wald aufgeschlagen. Willkommen in Estland!



I had no real plan for Estonia. The only thing I knew was, that I wanted to buy a kayak there and no further. I also knew that there are possibilities to practice paddling but I had no clue how to bring that thing back home to Germany.
After a long bus ride through Poland and the baltic states I arrived in Tallinn late in the evening. 
With all my luggage quite heavy, I decided to walk towards the company outside of Tallinn where my kayak was waiting for me the next morning. I did not feel comfortable walking in the middle of the night through the city and vicinity because of what i have been told about eastern Europe and so forth...
Much later, almost two in the morning, I was just too tired to continue, I camped in the nearby forest. Welcome to Estonia!